1
00:00:07,990 --> 00:00:09,890
ارتش مخفی، قسمت 15، شبهات

2
00:00:11,200 --> 00:00:17,270

3
00:01:09,200 --> 00:01:12,560
همانطور که گفتم، فکر کردم دیدم موسیو مورلز بیرون رفت.

4
00:01:12,800 --> 00:01:17,040
بازش کن
-مطمئنم بعدا برمیگرده، اگه میخوای صبر کنی.

5
00:01:17,680 --> 00:01:19,800
البته.

6
00:01:28,920 --> 00:01:30,490
نرو

7
00:02:08,320 --> 00:02:12,080
عصر بخیر آقای مورلز.
- استلا؟
- ممنون

8
00:02:14,560 --> 00:02:16,320
آلبرت کجاست؟

9
00:02:17,640 --> 00:02:19,080
طبق معمول.

10
00:02:23,600 --> 00:02:26,760
انتظار دارم الان احساس بهتری داشته باشی
- موهای من

11
00:02:27,000 --> 00:02:30,360
نه، نه اول به رختخواب بروید. ما نمی خواهیم شما سرد شوید؟

12
00:02:31,600 --> 00:02:34,840
زودتر برف اومده بود نه؟

13
00:02:35,440 --> 00:02:38,330
فقط یک تند. ولی داره یخ میزنه

14
00:02:39,640 --> 00:02:43,000
قدیم ها راه رفتن در برف را دوست داشتم.

15
00:02:49,880 --> 00:02:51,320
فکر می کنم داریم وقت تلف می کنیم.

16
00:02:52,040 --> 00:02:56,280
پلیس فرانسه در این مورد بسیار سختگیر بود. فورا کمک خواستند.

17
00:03:02,560 --> 00:03:05,800
این بهتر است.
- حداقل می توانیم مطمئن باشیم که مسیو مورلز مناسبی داریم.

18
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
بیا داخل لطفا

19
00:03:10,040 --> 00:03:12,880
مایلیم با مسیو مورلز صحبت کنیم. کجا می توان او را پیدا کرد؟

20
00:03:13,320 --> 00:03:17,600
نگفت کجا می رود. شاید جایی برای صرف غذا بیرون رفته است.

21
00:03:17,840 --> 00:03:20,600
کاملا محتمل است. مطمئنم می دانید که او به کدام کافه ها سر می زند.

22
00:03:47,600 --> 00:03:52,360
ناتالی قرار است با یک خلبان بیاید.
او هنوز هیچ مدرکی ندارد.
اگر آنها شروع به بررسی اوراق ...

23
00:03:54,320 --> 00:03:56,680
شما به آنها خدمت کنید، من سعی می کنم جلوی آنها را بگیرم.

24
00:04:02,680 --> 00:04:05,720
عصرتون بخیر آقایون چی بگیرم؟
- کمی شراب قرمز لطفا؟

25
00:04:05,960 --> 00:04:08,280
متاسفم که شراب نداریم.
- پس آبجو.

26
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
قطعا. دو بطری؟
- سه تا کن

27
00:04:12,240 --> 00:04:13,680
البته به یکباره

28
00:04:17,600 --> 00:04:19,760
مدارکتون لطفا

29
00:04:32,400 --> 00:04:34,160
آقای مورلز؟

30
00:04:34,520 --> 00:04:36,880
این نام شماست؟
- از وقتی که به دنیا آمدم.

31
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
شغل؟
- فروشنده

32
00:04:39,520 --> 00:04:41,090
فروش؟
- کودها

33
00:04:41,320 --> 00:04:45,120
کارفرما؟
- شرکت شیمیایی در آنتورپ.

34
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
اما شما ساکن بروکسل هستید؟
- آدرس من آنجاست.

35
00:04:49,400 --> 00:04:52,050
آیا کود زیادی در بروکسل می فروشید؟

36
00:04:52,720 --> 00:04:54,160
سفر کنم؟
- کجا؟

37
00:04:54,400 --> 00:04:56,240
هر جا.
- بلژیک؟

38
00:04:56,680 --> 00:04:59,680
بیشتر اوقات، فرانسه.

39
00:05:01,600 --> 00:05:03,760
ممنون خانم
- آقا سرگرد

40
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
سلامتی شما
- و مال تو

41
00:05:09,800 --> 00:05:12,320
مثلا چند ماه پیش ....
- چه خبر؟

42
00:05:12,560 --> 00:05:14,520
پس سفرهای شما؟

43
00:05:17,760 --> 00:05:20,600
دفتر خاطرات فروشنده من
- آه، درست است. متشکرم.

44
00:05:27,240 --> 00:05:30,880
من می بینم که شما به سمت جنوب مانند تورز می روید.

45
00:05:35,280 --> 00:05:39,120
بله، این قطعا مورلز درست است.

46
00:05:44,600 --> 00:05:49,640
بدون پاسخ. آنها باید قبلا داشته باشند
سمت چپ من سعی خواهم کرد و آنها را رهگیری خواهم کرد.
- لیزا!

47
00:06:12,480 --> 00:06:15,130
به هر حال تو اینجایی
- من...

48
00:06:15,360 --> 00:06:21,120
خفه شو و به قول من عمل کن. بیا، ما هستیم
برو یه جای دیگه ببخشید.

49
00:06:21,360 --> 00:06:26,400
باشه از راه دور شو تا بتوانم
با آن مقابله کنید.

50
00:06:29,440 --> 00:06:33,080
فکر کنم جای دیگه صحبت کنیم آیا شما با ما می آیید لطفا آقای مورلز؟

51
00:06:33,320 --> 00:06:35,280
اوراق من؟
- من آنها را نگه می دارم.

52
00:06:51,720 --> 00:06:53,160
چه اتفاقی افتاد؟

53
00:06:53,600 --> 00:06:56,000
اگه اینجا بودی میدونستی

54
00:06:56,640 --> 00:06:58,080
سریع بیا داخل

55
00:07:00,160 --> 00:07:02,520
ما کجا هستیم؟
- فقط اونجا بمون و ساکت باش.

56
00:07:08,720 --> 00:07:11,370
نگران بودم که پلیس تعقیب کند.

57
00:07:13,880 --> 00:07:18,600
هنوز مطمئن نیستم. میدونم که جرات نمیکنم ببرمت جای دیگه

58
00:07:18,840 --> 00:07:22,120
اینجا خانه شماست؟
- نه مال خاله ام.

59
00:07:25,040 --> 00:07:27,960
حالا گروهبان پرواز
- سیمپسون دی اف.

60
00:07:28,200 --> 00:07:30,960
دونالد فردریک. به شما.

61
00:07:31,840 --> 00:07:35,000
باید برم بیرون لطفا به در و تلفن پاسخ ندهید.

62
00:07:35,240 --> 00:07:38,840
عمه شما چطور؟
- او در لیژ است، خدا را شکر. اون برنمیگرده

63
00:07:39,080 --> 00:07:42,720
حالا آشپزخانه در انتهای سالن پایین است. مقداری نان و پنیر پیدا خواهید کرد.
- ممنون

64
00:07:43,160 --> 00:07:45,890
هیچ چیز دیگری در ذهن نیست. شروع به سرخ کردن چیزها نکنید.

65
00:07:46,120 --> 00:07:49,880
نمی‌خواهم بوی آشپزی از خانه‌ای بیاید که قرار است خالی باشد.
- باشه

66
00:07:52,760 --> 00:07:55,800
من دوست دارم همه چیز را در مورد آن سفر ببینم.

67
00:08:13,200 --> 00:08:15,040
این کوپن های فروش است.

68
00:08:17,560 --> 00:08:19,480
قبض هتل من

69
00:08:19,720 --> 00:08:23,440
صندوق پول خرد برای کرایه ماشین.
- رسیدی ندارید؟

70
00:08:23,680 --> 00:08:26,520
گرفتن رسید از راننده تاکسی روستا کار راحتی نیست.

71
00:08:27,320 --> 00:08:30,210
کاش می دانستم همه اینها برای چیست.
- نه؟

72
00:08:30,440 --> 00:08:33,090
خیر
- من فرض کردم شما انجام دادید، زیرا شما نپرسیدید که چه چیزی.

73
00:08:35,240 --> 00:08:37,720
اگر می خواهید حقیقت را بدانید ...
- ما واقعاً انجام می دهیم.

74
00:08:39,000 --> 00:08:41,760
آن یونیفورم ترس از خدا را در من ایجاد می کند.

75
00:08:43,000 --> 00:08:46,840
نیازی به این نیست، مسیو.
نه اگر کاری انجام نداده باشید.

76
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
مردی در آن روستا به قتل رسید.

77
00:08:50,640 --> 00:08:54,120
هیو نویل. یک انگلیسی یک انگلیسی کاملاً مشهور. یک نویسنده

78
00:08:54,360 --> 00:08:57,440
شما نمی دانستید؟
- نه
- در روزنامه ها بود.

79
00:08:57,680 --> 00:09:01,890
من آن را ندیدم. در روزنامه های بلژیک بود؟
- فکر می کنیم می توانید به ما کمک کنید.

80
00:09:02,120 --> 00:09:04,880
ما فکر می کنیم شما ممکن است چیزی در مورد مرگ آقای نویل بدانید.

81
00:09:19,000 --> 00:09:20,840
جنگ یک روز تمام می شود.

82
00:09:24,200 --> 00:09:27,360
جان کرتیس کجاست؟
- او را بردند.
- کجا؟

83
00:09:27,920 --> 00:09:30,160
ما نمی دانیم. ناتالی در حال تلاش برای کشف کردن است.

84
00:09:30,640 --> 00:09:33,000
مونیک در مورد این خلبان انگلیسی به من گفت با او چه کردی؟

85
00:09:33,240 --> 00:09:37,290
او در محل من است. من جرات ندارم او را به جای دیگری ببرم. اگر ما را دنبال می کردند ...
- تو بودی؟

86
00:09:37,520 --> 00:09:40,760
من اینطور فکر نمی کنم. اما اگر آنها به جان ....

87
00:09:41,240 --> 00:09:44,960
در حال حاضر، در مورد خلبان در آپارتمان شما؟ تا کی می توانید او را آنجا نگه دارید؟

88
00:09:45,200 --> 00:09:47,400
48 ساعت خاله من برمیگرده

89
00:09:47,640 --> 00:09:50,450
اما اگر آنها قصد نقل مکان کنند، قبل از آن اتفاق خواهد افتاد.

90
00:09:50,680 --> 00:09:55,040
ما باید به هر کسی که می توانیم هشدار دهیم که در یک لحظه آماده متفرق شدن باشد.

91
00:09:55,560 --> 00:09:58,160
این شامل تو می شود، آلبرت.

92
00:09:58,440 --> 00:10:00,200
من نمیتونم جایی برم

93
00:10:00,440 --> 00:10:03,800
هر اتفاقی بیفتد، من باید اینجا بمانم.

94
00:10:04,800 --> 00:10:07,770
آیا به هیچ یک از مهمانان این هتل توجه کرده اید؟

95
00:10:08,000 --> 00:10:11,360
نه به خصوص.
- به طور خاص یک زن جوان 20 ساله.

96
00:10:13,320 --> 00:10:17,760
خب، به طور مبهم، بیشتر اوقات بیرون بودم.
- فروش کود.

97
00:10:18,000 --> 00:10:21,320
ماداموازل والوا، از لیون.
ما می خواهیم با او مصاحبه کنیم.

98
00:10:21,560 --> 00:10:25,880
چرا از من بپرسید؟ او در لیون خواهد بود، نه؟
- اگر او همانی بود که می گفت، بله.

99
00:10:26,120 --> 00:10:29,960
اما ماداموازل والوا در آدرسی که او داد وجود ندارد. اوراق او باید جعلی بوده باشد.

100
00:10:31,240 --> 00:10:36,480
ببینید، اگر در حال تحقیق درباره یک قتل در فرانسه هستید، مطمئناً این موضوع مربوط به پلیس فرانسه است؟

101
00:10:36,720 --> 00:10:38,960
پلیس فرانسه تمام تلاش خود را کرده است اما...

102
00:10:39,200 --> 00:10:42,800
این مرد نویل توسط اعضای یک سازمان مقاومت کشته شد.

103
00:10:43,040 --> 00:10:46,400
واقعا؟ چرا باید به یک نویسنده انگلیسی علاقه داشته باشند؟

104
00:10:47,240 --> 00:10:53,080
یک فراری، یک ستوان پرواز در RAF
در نزدیکی خانه آقای نویل دستگیر شد.

105
00:10:54,080 --> 00:10:59,040
این خرابکاران سعی داشتند به او کمک کنند تا فرار کند، آقای نویل را سرزنش کنند و شخصی را برای قتل او فرستادند.

106
00:10:59,600 --> 00:11:03,680
این برای من کمی دور از ذهن به نظر می رسد.
- خانم نویل دو نفر را توصیف کرد.

107
00:11:03,920 --> 00:11:07,000
یک مرد و یک دختر. ما فکر می کنیم دختر به اصطلاح ماداموازل والوا بود.

108
00:11:07,240 --> 00:11:09,400
آیا دختر قتل را انجام داده است؟
- نه

109
00:11:09,640 --> 00:11:13,720
کود کم است. شما می توانید تخصیص خود را در درب منزل خود بفروشید. چرا تمام راه را به تور می رویم؟

110
00:11:13,960 --> 00:11:16,400
می خواستم برای بعد از جنگ منطقه را گرم نگه دارم.

111
00:11:16,800 --> 00:11:19,450
به نظر می رسد شما خیلی چیزها را کنار گذاشته اید.

112
00:11:20,080 --> 00:11:23,640
آقای مورو، دلون، لافورژ.

113
00:11:23,880 --> 00:11:26,320
اکنون به نظر می رسد که آنها چند کیلو ناپدید شده اند.

114
00:11:26,560 --> 00:11:30,040
یک پلیس بود. بازرس دوبوا به او اجازه دادم مقداری داشته باشد.

115
00:11:30,280 --> 00:11:32,440
چرا؟
- اسمش را روابط عمومی بگذار.

116
00:11:32,680 --> 00:11:38,050
و این پلیس در ازای لطف برای شما چه کرد؟
- هیچی، امیدوارم اگر راضی بود به من توصیه کند.

117
00:11:38,280 --> 00:11:42,120
آیا او در گزارش خود اشاره نکرد که من خودم را به او معرفی کرده ام.

118
00:11:42,360 --> 00:11:44,560
خوب، ممکن است انجام داده باشد. فراموش می کنم.

119
00:11:45,200 --> 00:11:48,760
داره دیر میشه من دیگر تو را بازداشت نمی کنم.

120
00:11:49,000 --> 00:11:52,160
اینم اوراق شما
- ممنون
- متوجه شدم که شما مجوز منع رفت و آمد دارید.

121
00:11:53,000 --> 00:11:56,800
بله.
- فکر می کنم در طول کار خود به آن نیاز دارید؟ فروش کود.

122
00:11:57,040 --> 00:12:00,200
در صورتی که در سفر دیر برگردم.

123
00:12:00,440 --> 00:12:04,080
البته، خوب، ممنون که اینقدر کمک کردید. شب بخیر آقا
-شب بخیر

124
00:12:24,520 --> 00:12:26,280
آیا از کورتیس خبر دارید؟
- بله.

125
00:12:31,680 --> 00:12:35,730
آنها به اتاق کرتیس برگشتند. ماشین بیرون بود و من با دربان صحبت کردم.

126
00:12:36,120 --> 00:12:38,440
چه زمانی؟
-نیم ساعت پیش جرات ندارم صبر کنم

127
00:12:38,680 --> 00:12:42,440
بنابراین می توانستند او را تا الان به مقر گشتاپو ببرند.
- لعنت بهشون

128
00:12:42,680 --> 00:12:47,200
چقدر می دانند؟
- گمان می کنم هیچ راهی وجود ندارد که خانه های امن از وجود مردان RAF پاکسازی شود.

129
00:12:47,720 --> 00:12:52,680
خیر
- در آخرین راه، آنها قابل مصرف هستند.
- آیا به این فکر می کنی که همه چیز را جمع کنی؟

130
00:12:52,920 --> 00:12:55,890
برای آن خیلی زود است.
- بهتر است خیلی زود تا دیر شود.

131
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
ممکن است آلمانی ها چیزی نداشته باشند. اگر الان وحشت کنیم، می توانیم خودمان را تسلیم کنیم.

132
00:12:59,800 --> 00:13:02,770
من هیچ نشانه ای از وحشت نمی بینم، اما باید بفهمیم.

133
00:13:04,080 --> 00:13:10,040
مراقب باشید، ممکن است گوشی او شنود شود.
- بله. من می دانم.

134
00:13:26,400 --> 00:13:30,880
سلام.
- آه، آقای مورلز. این آلبرت در رستوران کاندید است.

135
00:13:31,320 --> 00:13:35,960
من فقط برای شب پول نقد کرده ام.
و به من گفته شد که بدون پرداخت صورتحساب رفتی.

136
00:13:36,640 --> 00:13:39,290
بله، می دانم، متاسفم. این یک اشتباه کامل بود.

137
00:13:40,720 --> 00:13:45,080
الان میرم بخوابم
فردا صبح قبل از اینکه برم سر کار میارمش.

138
00:13:45,320 --> 00:13:50,080
متشکرم. متاسفم که مزاحم شما شدم، اما من در این راه کوتاه بودم.

139
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
شب بخیر

140
00:13:53,480 --> 00:13:55,840
خوب او را نگه نمی دارند.

141
00:13:56,680 --> 00:13:59,840
او تنها بود. من به رختخواب می روم.

142
00:14:02,080 --> 00:14:04,440
شاید بعد از همه چیز درست باشد.

143
00:14:04,880 --> 00:14:08,520
ما از شانس زیادی استفاده می کنیم.
- فکر نمی کنم.

144
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
تلفنش؟
- امیدوارم از آن استفاده کند.

145
00:14:12,360 --> 00:14:16,570
و اینکه آیا گزارش چیز مفیدی را نشان می دهد. اینجا از طرف کارفرمایانش است.

146
00:14:16,800 --> 00:14:19,560
در طول شب با آنها تماس گرفته شده است. آنها به خوبی از مسیو مورلز صحبت می کنند.

147
00:14:20,040 --> 00:14:22,520
به نظر می رسد او دقیقا همان چیزی است که می گوید.

148
00:14:22,920 --> 00:14:26,680
این بستگی به پاسخ او به تعدادی از سؤالاتی دارد که شما نتوانسته اید از او بپرسید.

149
00:14:26,920 --> 00:14:30,680
شکست خورده آقا استوربانفورر، به تعویق افتاد.
مرد باید نگه داشته می شد.

150
00:14:31,160 --> 00:14:33,120
باید با دقت قدم برداریم.

151
00:14:33,440 --> 00:14:38,080
تا کنون، گرفتن در Lifeline،
این مثل تلاش برای گرفتن نقره ای است.

152
00:14:38,560 --> 00:14:40,480
عجله ای نیست آنها نمی روند.

153
00:14:40,720 --> 00:14:43,640
شما قبلاً یک مرد را داشته اید که ممکن است با آنها ارتباط داشته باشد.

154
00:14:43,880 --> 00:14:47,930
دور نیست. شل.
ببینیم الان چیکار میکنه

155
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
بیدار شو

156
00:15:02,840 --> 00:15:05,680
ببخشید طولانی شدم بیا بهت نشون میدم کجا بری بخوابی

157
00:15:06,600 --> 00:15:08,720
بعد چه اتفاقی می افتد؟

158
00:15:08,960 --> 00:15:12,000
مطمئن نیستم. در حال حاضر اوضاع کمی سخت است.

159
00:15:12,240 --> 00:15:15,080
شما باید حداقل یک روز دیگر اینجا بمانید.

160
00:15:15,320 --> 00:15:18,960
به من میاد
- خوب به من نمی خورد. امن نیست. هیچ جایگزینی وجود ندارد

161
00:15:20,040 --> 00:15:24,280
آیا جری ها دنبال من هستند؟
- کاش به همین راحتی بود.

162
00:15:25,920 --> 00:15:30,320
اول صبح باید برم بیرون تا حد امکان کمتر حرکت کنید،

163
00:15:30,560 --> 00:15:34,530
سر و صدا نکنید و صفحه های گرامافون را پخش نکنید.
- هر چی تو بگی

164
00:15:37,040 --> 00:15:39,000
تو خیلی خوشگلی

165
00:15:39,240 --> 00:15:43,400
بسیاری از مردان به شما گفته اند که من انتظار دارم.
- فقط یکی که مهم بود.

166
00:15:45,160 --> 00:15:49,130
خب، خوشحالم که کیپ خوبی داشتم،
من هستم، من برای هر چیزی آماده هستم.

167
00:15:49,800 --> 00:15:51,840
صبر کنید تا به خانه برگردید گروهبان پرواز.

168
00:15:52,080 --> 00:15:55,440
همیشه می گویم خانه جایی است که تو هستی. به هر حال راحتی خانه.

169
00:15:55,680 --> 00:16:00,120
آیا کلمه نه را می فهمید؟
- بله، اما من هرگز آن را باور نمی کنم.

170
00:16:01,000 --> 00:16:04,640
خداوند متعال.
نیازی به آن نبود،

171
00:16:05,080 --> 00:16:09,640
متاسفم اما بهتر است بدانید اوضاع چگونه است.

172
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
راحت؟
- بله ممنون

173
00:16:14,080 --> 00:16:18,920
آلبرت، لازم نیست با من صحبت کنی، فقط کمی بمان.

174
00:16:25,840 --> 00:16:27,880
آلبرت نگران به نظر میرسی

175
00:16:28,120 --> 00:16:31,640
کسب و کار وجود دارد. شما می دانید که چگونه است. ادامه دادن آن

176
00:16:31,880 --> 00:16:35,640
گاهی فکر می کنم وقتی راننده تاکسی بودی خوشحال تر بودی.
- نه واقعا.

177
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
آزادتر شاید.

178
00:16:38,240 --> 00:16:44,000
در ابتدا فکر می کردم که آیا شما یک دلال محبت هستید؟ خب تو همیشه یکی از اون دخترا رو تو تاکسی داشتی

179
00:16:45,080 --> 00:16:48,120
یک راننده تاکسی نمی تواند مشتریان خود را انتخاب کند. همه آنها همین بودند.

180
00:16:48,360 --> 00:16:53,320
اما شما گاهی اوقات با آنها می رفتید، اینطور نیست؟ اشکالی نداره میدونستم می توانستم بگویم.

181
00:16:54,240 --> 00:16:56,080
نه خیلی وقت ها.

182
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
قبل از اینکه من با شما آشنا شوم دختری بود.
- من تو را سرزنش نمی کنم.

183
00:17:02,440 --> 00:17:05,600
اگر مردی ازدواج نکرده باشد، گاهی اوقات خیلی سخت است.

184
00:17:05,840 --> 00:17:09,970
گاهی که او هم متاهل است. متاسفم، من واقعا هستم. 

185
00:17:11,000 --> 00:17:14,040
این من هستم که باید متاسف باشم
- تقصیر تو نبود.

186
00:17:14,280 --> 00:17:16,640
باید بیشتر مراقب بودم.

187
00:17:16,880 --> 00:17:21,280
چگونه می توانید از یک کامیون خارج از کنترل جلوگیری کنید؟ احمق نباش

188
00:17:21,640 --> 00:17:25,400
شما هرگز نباید فکر کنید که من شما را مسئول می دانم، زیرا من این کار را نمی کنم.

189
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
من می دانم که گاهی اوقات رفتار غیر منطقی دارم. نمی دانم چرا.

190
00:17:31,720 --> 00:17:34,840
من نمی توانم آن را توضیح دهم. من این حالات وحشتناک را دارم.

191
00:17:35,280 --> 00:17:38,520
من به یک فرد متفاوت تبدیل می شوم.

192
00:17:38,760 --> 00:17:42,000
بنابراین ذهن من از کنترل خارج شده است. آن وقت است که چیزهای وحشتناکی می گویم.

193
00:17:42,400 --> 00:17:45,960
قابل درک است
- اما منظورم آنها نیست.

194
00:17:47,520 --> 00:17:51,120
در قلب من نیست. آنچه من واقعاً احساس می کنم کاملاً متفاوت است.

195
00:18:01,320 --> 00:18:03,080
ساعت چند است؟

196
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
بعد از دو است.
- چشمام داره بدتر میشه.

197
00:18:14,160 --> 00:18:18,080
به نظر می رسد چیزها تحریف شده اند. شاید باید به یک متخصص چشم مراجعه کنم.

198
00:18:18,320 --> 00:18:21,360
دکتر کلدرمن فکر نمی کند ...
- او همه چیز را نمی داند.

199
00:18:21,600 --> 00:18:24,880
او همه چیز را در مورد وضعیت شما می داند،
آندره

200
00:18:26,720 --> 00:18:30,160
خوب، بیایید ببینیم، وقت آن است که کمی استراحت کنید.

201
00:18:32,280 --> 00:18:35,360
چرا تا دیر نشده بچه دار نشدیم؟

202
00:18:35,600 --> 00:18:38,170
خدا را شکر که نکردیم.
-اوه نگو لطفا

203
00:18:38,720 --> 00:18:42,560
من می دانم که من نباید خیلی بیشتر از شما برای آنها استفاده می کردم.
- نه اینطور نیست.

204
00:18:42,800 --> 00:18:45,240
اوضاع فرق می کرد.

205
00:18:45,480 --> 00:18:50,440
اگر کسی را داشتم که به من وابسته بود، بهتر مدیریت می کردم.

206
00:18:50,720 --> 00:18:54,400
حالا اگر بخواهید هنوز هم می توانید بهتر مدیریت کنید.

207
00:18:54,720 --> 00:18:57,370
اون ویلچر اونجا هست، استفاده نشده

208
00:18:57,720 --> 00:19:00,760
عملی نیست همه اون پله ها

209
00:19:01,160 --> 00:19:04,400
می توانستم تو را پایین بیاورم شما لازم نیست بپرسید.

210
00:19:04,920 --> 00:19:09,480
شما نمی خواهید یک معلول در کافه شما بنشیند. این برای تجارت خوب نخواهد بود.

211
00:19:10,200 --> 00:19:15,330
میتونم ببرمت پارک
و زمانی که به آن عادت کردید، می توانید به تنهایی مدیریت کنید.

212
00:19:15,560 --> 00:19:19,720
شما می توانید خیلی بیشتر انجام دهید.
- من به تنهایی می ترسم.

213
00:19:20,480 --> 00:19:23,240
اما چرا آن را امتحان نکنید. فقط برای چند دقیقه؟

214
00:19:23,880 --> 00:19:26,640
میتونم اینجا بیارمش
می توانید به تدریج به آن عادت کنید.

215
00:19:26,880 --> 00:19:31,240
خوب، خواهیم دید.
- بله.

216
00:19:34,320 --> 00:19:38,480
خوب، وقت آن است که شب بخیر بگوییم.
- ممنون که به من لطف داشتی آلبرت.

217
00:19:49,560 --> 00:19:53,000
بله، مرد مورلز. آیا او تماس تلفنی داشته یا دریافت کرده است؟

218
00:19:54,200 --> 00:19:56,850
خوب میشه لطفا ریز نمرات رو بیارید؟

219
00:19:58,880 --> 00:20:00,320
بیا

220
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
متشکرم.

221
00:20:19,040 --> 00:20:23,480
مونیک.
- صبح آلبرت.
- صبح بخیر قربان.

222
00:20:23,920 --> 00:20:26,600
ببخشید دیشب بدون پرداخت هزینه رفتم.
- اشکالی نداره

223
00:20:26,960 --> 00:20:29,930
اینجا صورت حساب شماست اگه میخوای الان تسویه حساب کنی
- ممنون

224
00:20:30,760 --> 00:20:33,410
متوجه شدی تلفن من شنود شده است؟
- بله، آنها چه می خواهند؟

225
00:20:34,000 --> 00:20:37,360
قاتل هیو نویل
- و آنها مشکوک هستند که او را کشته ای؟

226
00:20:37,680 --> 00:20:41,600
نه، آنها از من خواستند وارد شوند.
- ممنون که اومدی. خیلی خوبه آقا.

227
00:20:41,840 --> 00:20:45,840
- اما می ترسم این روزها نتوانم اعتبار بدهم. 
- اشکالی نداره

228
00:20:46,080 --> 00:20:50,050
متشکرم.
- خداحافظ آلبرت.
- خداحافظ آقا.

229
00:20:51,560 --> 00:20:55,560
صبح بخیر جناب
- صبح بخیر دیشب به من مهلت ندادی تا قبضم را پرداخت کنم.

230
00:20:55,920 --> 00:21:00,080
اوه، من خیلی متاسفم. لطفاً به نشانه عذرخواهی با من یک آبجو بنوشید.

231
00:21:00,320 --> 00:21:02,760
این از شما خوب است، اما می ترسم قطاری برای گرفتن داشته باشم.

232
00:21:03,000 --> 00:21:06,760
یک آقا بعد را بگیرید.
2 آبجو، لطفا مادامموزل.

233
00:21:18,720 --> 00:21:20,960
سیگار؟
- نه، ممنون

234
00:21:22,480 --> 00:21:24,880
برای از سرگیری گفتگوی ما
- فکر کردم تمومش کردیم

235
00:21:25,120 --> 00:21:27,960
اوه، خوب، می دانید، بعد از آن فکرهایی به ذهنم خطور کرد.

236
00:21:28,200 --> 00:21:32,360
این دختر در هتل میدونم دیشب گفتی که فقط گذرا متوجهش شدی.

237
00:21:33,040 --> 00:21:36,720
ولی اصلا باهاش ​​حرف نزدی؟
-صبح بخیر شاید فراموش می کنم.

238
00:21:36,960 --> 00:21:39,850
من روستای مسیو را می شناسم. این یک هتل بسیار کوچک است.

239
00:21:40,080 --> 00:21:42,970
همانطور که گفتم بیشتر اوقات بیرون بودم.
- بله البته.

240
00:21:43,600 --> 00:21:46,760
حالا قیافه اش چطور بود؟ ممکن است او را توصیف کنید لطفا؟

241
00:21:47,200 --> 00:21:50,240
فکر کنم اواخر دهه 20

242
00:21:50,680 --> 00:21:53,330
فکر کنم چشماش مشکلی داشت
- و چرا این را می گویی؟

243
00:21:53,560 --> 00:21:56,600
بیشتر عینک تیره می زد.

244
00:21:57,160 --> 00:22:00,600
قد؟ ساختن؟
- حدود 160 سانت. شکل خوب

245
00:22:01,880 --> 00:22:04,040
اوه ممنون ماداموازل

246
00:22:04,600 --> 00:22:08,840
و شما به سختی متوجه او شدید.
- چهره خوبی بود، اما در غیر این صورت او یک دختر ساده بود.

247
00:22:09,720 --> 00:22:13,690
بله، این دقیقاً همان چیزی است که حامی هتل او را توصیف کرد.

248
00:22:13,920 --> 00:22:16,160
یک جوان نسبتاً ساده

249
00:22:17,040 --> 00:22:21,600
و با این حال، به قول خانم نویل.
او دختری با ظاهر چشمگیر بود.

250
00:22:22,280 --> 00:22:24,040
این عجیب نیست؟

251
00:22:24,440 --> 00:22:29,890
شاید دو زن متفاوت وجود داشته باشد.
- یا یک جوان جذاب تمام تلاش خود را می کند تا ساده به نظر برسد.

252
00:22:30,440 --> 00:22:32,600
ببخشید من...

253
00:22:34,760 --> 00:22:37,000
آیا شما آلبرت هستید؟
- آقا سرگرد؟

254
00:22:37,240 --> 00:22:41,210
مالک؟
- بله
یک کلمه با شما لطفا
- بله، البته. مربوطه؟

255
00:22:41,640 --> 00:22:44,480
در خصوصی.
- اینجوری

256
00:22:55,200 --> 00:22:59,330
لطفا بنشینید جناب سرگرد.
- نه، نه، نه مسیو فوئره. تو بنشین

257
00:22:59,880 --> 00:23:03,720
متشکرم.
- فکر می کنم اینجا دفتر شماست؟
- بله
- کسب و کار چطوره؟

258
00:23:04,080 --> 00:23:06,440
اوه، خیلی بد نیست، با توجه به.
- خوب

259
00:23:06,680 --> 00:23:10,520
تا زمانی که مشکلی نداشته باشید، دلیلی وجود ندارد که ادامه پیدا نکند.

260
00:23:10,760 --> 00:23:12,800
خوب ما سعی می کنیم به آقای سرگرد خودداری کنیم.

261
00:23:13,040 --> 00:23:18,040
آیا می‌دانستید که نام شما در پرونده‌های من آمده است، مسیو؟
- نمی توانم تصور کنم چرا.

262
00:23:18,840 --> 00:23:22,810
شما به اندازه کافی عاقل بودید که در مورد یک فراری RAF به مقامات اطلاع دهید.

263
00:23:23,040 --> 00:23:28,200
اوه بله. اوه، خوب من نمی توانم در چنین چیزی قاطی شوم.
- نه کاملا حق با شماست، نمی توانید.

264
00:23:28,520 --> 00:23:32,280
اوه لطفاً به من یادآوری کنید که چگونه از او مطلع شدید.

265
00:23:32,720 --> 00:23:35,290
فکر می کنم او سعی می کرد کسی را پیدا کند که به او کمک کند.

266
00:23:35,520 --> 00:23:40,890
البته. آیا دلیلی وجود داشت که چرا فکر می کرد می تواند چنین کمکی را در کافه کاندید بیابد؟

267
00:23:41,640 --> 00:23:43,600
من نمی دانم منظور شما چیست، آقای سرگرد؟

268
00:23:44,560 --> 00:23:47,240
مسیو مورلز او مشتری دائمی است؟

269
00:23:47,480 --> 00:23:51,040
خوب او یک لیوان آبجو دوست دارد و گاهی اوقات اینجا غذا می خورد.
- و از او چه می دانی؟

270
00:23:51,560 --> 00:23:55,610
خب، او یک فروشنده است.
- جدا از این.

271
00:23:57,080 --> 00:24:01,320
خوب، او گوشت گوساله را وقتی در منو است دوست دارد، که این روزها زیاد نیست.

272
00:24:01,800 --> 00:24:05,080
شماره تلفنش را می دانید.
- بله

273
00:24:05,400 --> 00:24:08,960
از دایرکتوری تلفن؟
- نه، او در دایرکتوری نیست آقای سرگرد.

274
00:24:09,720 --> 00:24:12,760
او مدت زیادی در آدرس فعلی خود نبوده است، بنابراین به من می گوید.

275
00:24:13,040 --> 00:24:16,200
اما او به شما شماره اش را داده است؟
- بله.
- چرا؟

276
00:24:17,040 --> 00:24:21,010
خوب، مشتریان او گاهی اوقات برای او پیام می گذارند.

277
00:24:22,120 --> 00:24:26,560
از دوستانش بگو.
- به نظر می رسد آقای سرگرد زیادی ندارد.

278
00:24:27,320 --> 00:24:29,280
افراد دیگری که با آنها صحبت می کند؟

279
00:24:29,520 --> 00:24:33,680
خوب او وقت روز را با دیگر افراد عادی می گذراند. افرادی را که از روی دید می شناسد.

280
00:24:41,360 --> 00:24:45,520
آیا او انگلیسی صحبت می کند؟
- انگلیسی؟

281
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
من صادقانه نمی دانم.

282
00:24:51,000 --> 00:24:55,160
فکر می کنم کمی انگلیسی بچه مدرسه ای. مثل اکثر ما. اگرچه امروزه نه البته.

283
00:24:55,600 --> 00:25:00,160
شما افرادی را می شناسید که اوقات روز را با آنها می گذرانند، آیا هر کدام از آنها می توانند انگلیسی صحبت کنند؟ یا احتمالا انگلیسی باشد؟

284
00:25:00,400 --> 00:25:04,640
آقای سرگرد، اگر فکر می کردم یک انگلیسی در این کافه وجود دارد، بلافاصله با آن تلفن به پلیس می رفتم.

285
00:25:05,400 --> 00:25:08,050
من نمی خواهم کافه ام بد نام شود.

286
00:25:08,280 --> 00:25:11,800
و آن را نمی خواهد مسیو.
به شرطی که بتوانیم به کمک شما تکیه کنیم.

287
00:25:12,040 --> 00:25:15,120
خب، البته آقای سرگرد. هر چیزی، به طور طبیعی، اما،

288
00:25:15,560 --> 00:25:18,400
می توانید به من بگویید همه اینها برای چیست؟

289
00:25:19,720 --> 00:25:22,960
بله، البته، چرا که نه؟
به هر حال در روزنامه های فرانسه بود.

290
00:25:23,720 --> 00:25:29,280
چند ماه پیش یک انگلیسی که چندین سال در فرانسه زندگی می کرد. او به طرز وحشیانه ای به قتل رسید.

291
00:25:29,680 --> 00:25:32,250
نام او هیو نویل بود. یک نویسنده

292
00:25:32,600 --> 00:25:36,240
حالا او چند کتاب عالی نوشت. من کار او را تحسین کردم.

293
00:25:37,160 --> 00:25:40,600
به هر حال او در روستایی در حدود 45 کیلومتری تورز زندگی می کرد.

294
00:25:40,840 --> 00:25:46,440
اوه حالا بذار فکر کنم آقای مورلز؟
- بله. او در آن زمان آنجا بود.

295
00:25:46,680 --> 00:25:50,920
ببینید، ما معتقدیم این قتل برنامه ریزی شده و انجام شده است

296
00:25:51,160 --> 00:25:53,600
توسط اعضای یک سازمان زیرزمینی

297
00:25:53,840 --> 00:25:56,880
همان افرادی که به سرنگونی خدمه هواپیمای RAF کمک می کنند.

298
00:25:57,120 --> 00:25:59,770
آقای سرگرد، شما نمی توانید فکر کنید که این ...

299
00:26:00,360 --> 00:26:05,600
من یک تجارت صادقانه را اداره می کنم. من با چنین افرادی کاری ندارم.

300
00:26:05,840 --> 00:26:11,480
نه. اما ممکن است از این کافه به عنوان محل ملاقات استفاده کنند. البته بدون اطلاع شما

301
00:26:19,360 --> 00:26:23,360
قبض من، خواهش می کنم آقا.
- مسلماً آقای سرگرد نه. روی خانه است.

302
00:26:23,600 --> 00:26:26,760
یک لذت.
من دوباره اینجا خواهم آمد
- ممنون

303
00:26:29,640 --> 00:26:32,720
می ترسم که شما را برای قرار ملاقاتتان دیر کرده باشم.
- من قبلاً یکی را از دست داده ام.

304
00:26:32,960 --> 00:26:36,930
خیلی متاسفم، اما ممنون که اینقدر کمک کردید. روز بخیر، مسیو.

305
00:26:42,240 --> 00:26:51,610
صبر کنید و سرگرد را ببینید. همین الان ترک کن اشکالی نداره قربان
- خداحافظ آلبرت.
- خداحافظ آقا

306
00:26:55,720 --> 00:26:57,560
آنها چیز زیادی نمی دانند.

307
00:26:58,640 --> 00:27:01,800
آنها فقط حدس می زنند.
- چقدر به هم نزدیکند؟

308
00:27:03,360 --> 00:27:04,800
خیلی نزدیک.

309
00:27:16,240 --> 00:27:20,370
منتظر بودند.
اجازه دادند تا گوشه و کنار برود و بعد او را بردند.

310
00:27:20,600 --> 00:27:25,120
این بار با اسلحه
- اوه!

311
00:27:30,400 --> 00:27:34,840
شانسی دارید؟
سلام.

312
00:27:35,720 --> 00:27:37,160
تو کی هستی؟

313
00:27:38,800 --> 00:27:41,880
همه چیز درست است. نام من دان سیمپسون است. من یک خلبان RAF هستم.

314
00:27:42,120 --> 00:27:44,400
دختری که اینجا زندگی می کند.
- لیزا؟

315
00:27:44,640 --> 00:27:46,080
او بیرون است.

316
00:27:47,200 --> 00:27:49,640
اینجا چیکار میکنی؟

317
00:27:50,320 --> 00:27:53,600
تو عمه اش هستی؟ قرار نیست تا فردا برگردی

318
00:27:53,840 --> 00:27:56,880
چند وقته اینجایی؟
- از دیشب.

319
00:27:57,400 --> 00:28:00,880
اون... لیزا گفت من میتونم بمونم.

320
00:28:02,200 --> 00:28:05,400
او گفت که بردن من به جای دیگری بسیار خطرناک است.

321
00:28:05,640 --> 00:28:07,840
اینجا خانه من است.

322
00:28:08,360 --> 00:28:09,800
متاسفم

323
00:28:10,600 --> 00:28:12,360
او فکر کرد ...

324
00:28:12,880 --> 00:28:15,480
قرار نیست منو تحویل بدی، نه؟

325
00:28:16,200 --> 00:28:19,960
شوهرم در تلاش برای کمک به مردانی مثل شما کشته شد.

326
00:28:29,560 --> 00:28:32,800
در مورد زمان.
- او باید دیده شود.

327
00:28:33,400 --> 00:28:35,760
فکر کنم کبوتر داریم

328
00:28:36,000 --> 00:28:39,440
کجا؟
- اونجا کنار در. یکی با روزنامه اش. قبلاً او را ندیده بودم.

329
00:28:42,080 --> 00:28:43,840
من هم ندارم.

330
00:28:44,520 --> 00:28:47,170
به ایوت بگو برود بیرون و برگردد. ببین چی میشه

331
00:28:50,920 --> 00:28:54,080
لیزا، نان ما تمام شده است. آیا شما مخالف هستید؟

332
00:28:54,480 --> 00:28:56,320
نه، البته نه.

333
00:29:09,480 --> 00:29:11,240
به پلیس زنگ میزنی؟

334
00:29:13,320 --> 00:29:16,290
لطفا حداقل صبر کن تا خواهرزاده ات برگردد.

335
00:29:16,520 --> 00:29:18,640
ساکت دکتر کلدرمن؟

336
00:29:18,880 --> 00:29:23,640
خانم کولبر است. من خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم، اما فقط به این فکر کردم که آیا لیزا آنجاست؟

337
00:29:25,080 --> 00:29:27,840
بله، من متوجه شدم که او امروز در حال انجام وظیفه نیست، اما من ...

338
00:29:29,720 --> 00:29:32,290
می بینم. ممنون دکتر

339
00:29:33,200 --> 00:29:36,960
بهت نگفت کجاست؟
- نه. فقط برای اینکه او برگردد.

340
00:29:42,480 --> 00:29:46,840

341
00:29:47,080 --> 00:29:49,160
شما آنجا هستید.
- خیلی ممنون.

342
00:29:49,400 --> 00:29:51,840
قهوه خوردی؟
- بله، البته. مونیک، قهوه

343
00:29:52,360 --> 00:29:54,160
من باید با شما صحبت کنم.

344
00:29:54,400 --> 00:29:57,370
برو پیش کبوتر به حرف زدنش ادامه بده، هر چیزی بگو.

345
00:30:00,840 --> 00:30:03,360
آنجا، این شما را گرم می کند.

346
00:30:04,480 --> 00:30:07,240
تعقیب شدم
- متوقف شدی؟

347
00:30:07,840 --> 00:30:13,000
نه یک ماشین دو مرد لباس شخصی.
یکی از آنها پیاده شد و به دنبال من آمد.

348
00:30:13,240 --> 00:30:15,280
شما نمی توانید به خانه بروید. خیلی خطرناکه

349
00:30:15,800 --> 00:30:19,440
من نمی توانم خلبان را به حال خود رها کنم.
باید ببرمش یه جای امن

350
00:30:19,680 --> 00:30:22,330
بهش زنگ بزن
- جواب نمیده

351
00:30:23,120 --> 00:30:26,400
لعنت به افسران آلمانی حتما همه ما را دیده اند.

352
00:30:27,000 --> 00:30:30,360
نه ژاک، نه آلن.

353
00:30:31,280 --> 00:30:35,440
فکر می کنم باید ریسک کنم که با او تماس بگیرم.
- آلبرت، آقا خورش دوست دارد.

354
00:30:35,880 --> 00:30:39,400
خورش. خیلی خوبه شما آن را دوست خواهید داشت. خیلی خوبه

355
00:30:42,120 --> 00:30:46,480
این برای شما فقط یک بازی مخفی کاری است، اینطور نیست؟ 

356
00:30:46,760 --> 00:30:52,440
و اگر گرفتار شدید، فقط شانه هایتان را بالا می اندازید و برای تحصیل اقتصاد یا زبان خارجی در اردوگاه اسیران جنگی ساکن می شوید.

357
00:30:53,840 --> 00:30:58,080
اگر آلمانی‌ها می‌دانستند خواهرزاده‌ام به شما کمک کرده، او را تیرباران می‌کنند، آیا این را می‌فهمید؟

358
00:30:58,320 --> 00:31:02,210
اگر او خوش شانس بود، از دستش شلیک شد.
اگر او نبود، اول شکنجه شد.

359
00:31:02,440 --> 00:31:04,200
من می دانم.

360
00:31:04,880 --> 00:31:06,560
متاسفم

361
00:31:09,560 --> 00:31:13,120
بهتره برم من خودم را تسلیم می کنم. بهترین چیز خواهد بود.

362
00:31:13,560 --> 00:31:17,610
اوه، و به آنها چه خواهید گفت؟
- هیچی خانم.

363
00:31:19,960 --> 00:31:21,400
اوه بشین

364
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
نمی دانم چه کنم.

365
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
فقط بذار تلاش کنم و فکر کنم

366
00:31:39,440 --> 00:31:42,800
خب چی شد؟ یعنی چطور سرنگون شدی؟

367
00:31:43,400 --> 00:31:45,760
ما با شلاق از روی هدف اصابت کردیم.

368
00:31:46,200 --> 00:31:49,440
فکر می کردم می توانم به خانه برگردم، اما شروع به از دست دادن قد کردیم. 

369
00:31:49,960 --> 00:31:55,920
من دستور وثیقه را دادم و در آنجا ماندم و سعی کردم هواپیما را در سطح خود نگه دارم.
- اوه، می بینم.

370
00:31:57,680 --> 00:32:00,800
تا زمانی که همه آنها بیرون آمدند، ما خیلی پایین بودیم.

371
00:32:02,000 --> 00:32:06,160
وقتی کنترل را رها کردم، او شروع به غلت زدن کرد و فکر کردم هرگز از دریچه بیرون نخواهم رفت.

372
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
به هر حال بالاخره این کار را کردم.

373
00:32:08,800 --> 00:32:13,560
می ترسیدم چادرم به موقع باز نشود، اما تقریباً باز شد.

374
00:32:14,520 --> 00:32:17,880
مجبور شدم سریع حرکت کنم. هواپیمای در حال سوختن چندان دور نبود.

375
00:32:18,880 --> 00:32:22,850
من شبانه سفر کردم. روزها پنهان می‌شدم تا اینکه در مسیر فرار قرار گرفتم.

376
00:32:23,680 --> 00:32:26,040
این در مورد آن است، واقعا.

377
00:32:26,320 --> 00:32:31,000
ماندن در کنترل مانند شما، این کار بسیار شجاعانه ای بود.

378
00:32:31,240 --> 00:32:34,680
خوب این تنها راه بود، اگر قرار بود همه بیرون بیایم.

379
00:32:43,480 --> 00:32:45,320
کبوتر رفته

380
00:32:45,560 --> 00:32:47,920
یکی دیگه اومده 

381
00:32:49,800 --> 00:32:53,360
شیفت کار میکنن
برو و این اسکناس را به آلن بده.

382
00:32:58,080 --> 00:33:00,400
قبض شما قربان
- اوه، ممنون

383
00:33:28,680 --> 00:33:31,520
این همه در مورد چیست؟
- من فقط نیمی از خودم را می شناسم.

384
00:33:32,120 --> 00:33:34,770
نمیتونستم زیاد حرف بزنم مردم آنجا هستند

385
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
پلیس لباس شخصی، همکاران. 

386
00:33:38,000 --> 00:33:42,160
به نظر شما آنها می دانند؟ 
- هنوز نه، اما دارند نگاه می کنند.

387
00:33:42,440 --> 00:33:46,570
مشکل اینجاست که یک خلبان در خانه ایوت است و او را تعقیب می کنند.

388
00:33:47,120 --> 00:33:49,770
الان کجاست؟
- رفته سینما.

389
00:33:50,160 --> 00:33:54,520
فیلم خفن هم من آن را دیده ام. این خلبان،
ما می خواهیم او را از سر راه برداریم، 

390
00:33:54,760 --> 00:33:57,800
نه بروکسل، بلکه به داخل کشور.
- او به یک دوچرخه نیاز دارد.

391
00:33:58,040 --> 00:33:59,690
و یک اسکورت

392
00:34:00,840 --> 00:34:03,810
به زودی هوا تاریک می شود خودم میبرمش

393
00:34:04,240 --> 00:34:08,480
نه، من فقط به محل ایوت آمدم. سربازی بیرون پاهایش را می کوبد.

394
00:34:09,120 --> 00:34:12,160
او از سرما آبی است، اما او آنجاست.

395
00:34:12,400 --> 00:34:15,640
اونوقت چی؟
- بهتره صبر کنی آماده باش

396
00:34:15,880 --> 00:34:17,840
به امید بهترین ها.

397
00:34:27,960 --> 00:34:32,880
چه بلایی سرش اومده او نباید این مدت طولانی می بود. او کجا می تواند باشد؟

398
00:34:53,800 --> 00:34:55,520
رستوران کاندید.

399
00:34:56,080 --> 00:34:58,240
نه، می ترسم اینطور نباشد.

400
00:34:59,720 --> 00:35:02,530
مادام کولبر؟ فقط یک لحظه

401
00:35:04,840 --> 00:35:07,200
او انتظار بازگشت تو را نداشت

402
00:35:07,680 --> 00:35:11,440
او چیزی در مورد یکی از دوستان خود، یک مرد جوان گفت.

403
00:35:12,040 --> 00:35:15,480
اوه بله. من دوستش را ملاقات کردم

404
00:35:16,240 --> 00:35:19,800
اگر او را دیدید، می توانید بگویید که حالش خیلی خوب است.

405
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
بله، من برای آن خانم خوشحالم.

406
00:35:22,720 --> 00:35:25,480
او فقط می خواست یک دوچرخه قرض بگیرد.

407
00:35:26,240 --> 00:35:31,080
در حال تعمیر است. نمی دانم هنوز آماده است یا نه.

408
00:35:31,360 --> 00:35:35,800
چی، اوه؟ بله، خوب، شاید بهتر باشد که بفهمم.

409
00:35:36,240 --> 00:35:40,920
خیابان مونتروز؟
بله، بله، متشکرم. خداحافظ

410
00:35:46,800 --> 00:35:49,960
باید برم بیرون سعی میکنم زیاد طولانی نشوم 

411
00:35:50,560 --> 00:35:52,880
چه اشکالی دارد؟ 
- هیچی، هیچی.

412
00:35:53,880 --> 00:35:57,120
اوه، لطفاً چیزی از خودت به من بده. یه چیز شخصی

413
00:36:06,760 --> 00:36:09,410
سلام. فیلم خوبی بود؟
- وحشتناک

414
00:36:09,760 --> 00:36:13,810
من دوباره دنبال شدم.
- خاله برگشته.
- چی!؟

415
00:36:14,040 --> 00:36:17,680
من باید بروم.
-نه تو همین جا بمون.
آلن درست پشت سرت راه می رفت.

416
00:36:17,920 --> 00:36:22,880
آلبرت من نمی‌خواهم او را درگیر کند.
- چاره ای نداری باید بهش اعتماد کنی

417
00:36:28,440 --> 00:36:33,280
عصر بخیر خانم میتونم کمکتون کنم؟
- من می خواهم یک دوچرخه دست دوم بخرم.

418
00:36:33,840 --> 00:36:36,880
خوب، ما خیلی ها نداریم، می ترسم. من دو سه تا دور گوشه دارم.

419
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
خوب من به آنها نگاه می کنم اگر خوب است.

420
00:36:40,640 --> 00:36:43,610
اونجا تو آقا هستی
- ممنون
- در حد نو خوبه

421
00:36:44,240 --> 00:36:48,400
درست است. و فراموش نکن،

422
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
دوباره بیا
- من خواهم کرد.
- هر زمان.

423
00:36:51,360 --> 00:36:53,200
فقط خیلی خوشحالم

424
00:36:58,000 --> 00:36:59,440
حالا خانم

425
00:37:01,360 --> 00:37:04,330
من مادام کولبر هستم. لیزا خواهرزاده من است.

426
00:37:05,880 --> 00:37:09,520
لیزا، خانم؟
فکر نمی کنم کسی را به این نام بشناسم.

427
00:37:12,240 --> 00:37:15,400
شاید اینها به شما یادآوری کنند.

428
00:37:19,600 --> 00:37:21,960
اینها را با کیف دستی خود در خیابان های بروکسل حمل کردید؟

429
00:37:22,200 --> 00:37:26,250
شاید باور نمی کردی اگر چیزی نداشتم...
- متاسفم خانم، اما این ...

430
00:37:26,800 --> 00:37:30,200
اشکالی ندارد، خلبان در خانه است. به من گفتند بیا ببینمت.

431
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
ما باید قبل از اینکه لیزا به خانه بیاید او را از بروکسل مادام دور کنیم.

432
00:37:39,240 --> 00:37:42,480
مشکل این است که ما فکر می کنیم خانه شما ممکن است تحت نظارت باشد.

433
00:37:46,040 --> 00:37:49,400
خیلی خوب، فکر می کنم آبی را از آنجا بیرون بیاورم.

434
00:37:49,880 --> 00:37:52,640
یکی آبی.  تو نمیتونی...
- اما من آنجا زندگی می کنم. 

435
00:37:52,880 --> 00:37:55,450
چرا نباید با دوچرخه به خانه برسم؟

436
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
چگونه نگاه کنم؟

437
00:38:01,640 --> 00:38:06,400
خوب، آنها به نظر شوهر من بهتر بودند، اما آنها باید این کار را انجام دهند.

438
00:38:07,360 --> 00:38:10,800
شاید در کافه مورد توجه قرار گرفته باشید. بهتر است یک لباس را نپوشید. 

439
00:38:11,200 --> 00:38:13,360
اوه، اینها را به من بده 
- درسته 

440
00:38:13,600 --> 00:38:17,440
حالا باید از پله های پشتی به سمت ورودی کاسب ها پایین بروید.

441
00:38:17,680 --> 00:38:20,330
دوچرخه آنجاست بیا 

442
00:38:20,640 --> 00:38:23,210
ببینید باید به این میدان بروید.

443
00:38:24,480 --> 00:38:27,450
آیا فکر می کنید بتوانید آن را پیدا کنید؟
- بله.

444
00:38:27,680 --> 00:38:31,680
مردی در این گوشه، اینجا با شما ملاقات خواهد کرد. نام او ژاک است. 

445
00:38:31,920 --> 00:38:34,760
او شما را از بروکسل به جایی امن خواهد دید.

446
00:38:35,480 --> 00:38:38,240
باید ترک کنی. او از شما انتظار دارد

447
00:38:44,000 --> 00:38:46,360
موفق باشید.
- ممنون خانم.

448
00:38:47,760 --> 00:38:49,600
خیلی ممنون.

449
00:39:04,080 --> 00:39:06,320
خوب، آنها باید تا الان فرار کرده باشند.
-از کجا میدونی؟

450
00:39:06,560 --> 00:39:10,400
ژاک راهی پیدا می کرد که به ما بگوید اگر اشتباه پیش می رفت.
- مگر اینکه او را گرفته باشند.

451
00:39:10,880 --> 00:39:15,440
تا اینجا آنها مشکوک هستند، اما هیچ چیز دیگری.
آنها به دنبال ما بوده اند، اما هیچ کس دستگیر نشده است. 

452
00:39:15,680 --> 00:39:18,160
جان کرتیس چطور؟ 
- نه منظورم ماست.

453
00:39:18,400 --> 00:39:21,440
اگر او زبانش را نگه دارد، ممکن است حالمان خوب باشد، اما اگر نکند...

454
00:39:21,680 --> 00:39:25,730
هنوز هم می گویم باید پرس و جو کنیم. ما در ستاد پلیس تماس داریم.

455
00:39:25,960 --> 00:39:29,120
نه. هیچ چیزی برای ارتباط کورتیس با ما وجود ندارد.
- حق با آلبرت است.

456
00:39:29,240 --> 00:39:30,680
آلبرت؟

457
00:39:33,800 --> 00:39:37,000
فکر می کنم سایه های شما بیرون منتظر شما هستند. برو خونه

458
00:39:37,560 --> 00:39:39,130
نمازت را بخوان

459
00:39:47,200 --> 00:39:50,520
گفتی فردا 
- خواهرم واقعاً عزیز است،

460
00:39:50,760 --> 00:39:55,040
اما من به اندازه کافی درد و رنج او را داشتم.
- اوه، متاسفم که درگیر شدی.

461
00:39:56,320 --> 00:40:01,160
لباس گاستون را به او پوشاندم.
فکر کنم به سلامت فرار کرد

462
00:40:03,280 --> 00:40:05,040
مبارکت باشه

463
00:40:07,960 --> 00:40:09,920
چه کسی روی زمین می تواند باشد؟

464
00:40:10,520 --> 00:40:14,490
ممکن است پلیس یا آلمانی ها باشند.

465
00:40:15,680 --> 00:40:19,040
خوب، بهتر است اجازه بدهم وارد شوند.
- لباسش چطور؟ 

466
00:40:19,320 --> 00:40:32,360
خاکستر در دیگ بخار؟ آنها را سوزاندم.
- ببخشید که مزاحم شما شدم خانم، ما یک نفر را دیدیم که پرسه می زند. ما باید خانه شما را جستجو کنیم.
- خیلی خوب. پس بهتره بیای داخل

467
00:40:33,720 --> 00:40:38,160
لیزا، این پلیس است. شخصی یک مزاحم را گزارش کرده است. 

468
00:40:38,520 --> 00:40:42,320
اگر می خواهید خانه را جستجو کنید، اما مطمئن هستم که کسی اینجا نیست.

469
00:40:49,200 --> 00:40:51,770
اوه، بیا تو مسیو. اوه لطفا بشین

470
00:40:56,240 --> 00:40:58,200
خیلی متاسفم که منتظرت گذاشتم 

471
00:40:58,440 --> 00:41:02,650
و اینکه شما باید در یک سلول قرار می گرفتید، اما فضا بسیار عالی است.
- آیا من بازداشت هستم؟ 

472
00:41:02,880 --> 00:41:07,090
آقا چرا باید تحت بازداشت باشی؟ آیا کار غیر قانونی انجام داده اید؟ 
- نه. پس چرا مرا نگه می دارند؟ 

473
00:41:07,320 --> 00:41:11,680
ما فکر می کنیم شما می توانید به ما کمک کنید. من واقعاً می خواستم با شما صحبت کنم، اما من خیلی سرم شلوغ بود.

474
00:41:12,560 --> 00:41:17,880
اما اکنون زمان زیادی داریم. ما می توانیم تمام شب صحبت کنیم.
اوه، به خودت کمک کن تا سیگار بکشی.
- ممنون

475
00:41:19,720 --> 00:41:23,640
اکنون، ابتدا، شما در هتل به عنوان Monsieur Moreels of Antwerp ثبت نام کرده اید. 

476
00:41:23,880 --> 00:41:28,240
چرا هنوز در بروکسل زندگی می کنید؟
- من برای کار اینجا هستم و دفتر مرکزی من در آنتورپ است.

477
00:41:28,560 --> 00:41:30,840
البته، و شما ماشین کرایه کردید؟

478
00:41:31,120 --> 00:41:34,320
تاکسی روستا برای برقراری تماس های من.
- که خودت رانندگی کردی 

479
00:41:34,560 --> 00:41:38,610
مالک نیز آهنگر بود. او مشغول بود. من نیازی به راننده نداشتم

480
00:41:39,480 --> 00:41:43,320
ممکن است در حین رانندگی چیزی دیده باشید.

481
00:41:44,440 --> 00:41:50,560
بیوه مقتول، قاتل را مردی در اواخر 20 سالگی توصیف کرد. بلند، خوش اندام، موهای قهوه ای، چانه سفت، ظاهری کاملاً زیبا.

482
00:41:50,800 --> 00:41:52,450
در واقع کمی شبیه شماست

483
00:41:52,680 --> 00:41:57,840
او ظاهراً یک افسر RAF است. در واقع یک عامل. جاسوسی که فرانسوی را روان صحبت می کرد.

484
00:41:59,320 --> 00:42:01,890
آیا چنین مردی را در حین رانندگی دیدید؟

485
00:42:03,120 --> 00:42:06,600
نه اینکه یادم باشه
ببین کاش میتونستم کمکت کنم

486
00:42:07,400 --> 00:42:10,240
اصلا مهم نیست مسیو اجازه دهید به تلاش ادامه دهیم.

487
00:42:11,920 --> 00:42:14,920
روزی که هتل را ترک کردید، ساعت چند بود؟

488
00:42:15,160 --> 00:42:18,840
صبح خیلی زود. من قبضم را شب قبل پرداخت کرده بودم.

489
00:42:19,080 --> 00:42:21,810
و بعد ماشینی را که می خواستی برداشتی
استخدام کردی و رانندگی کردی؟

490
00:42:22,040 --> 00:42:24,610
هیچ جا. اولین قطار را گرفتم.

491
00:42:25,840 --> 00:42:27,760
این چیزی است که به نظر من گیج کننده است.

492
00:42:28,360 --> 00:42:34,080
مشتری در هتل به یاد می آورد که شما ماشین را می خواستید، اما شخص دیگری آن را برای شما تحویل می گرفت.

493
00:42:35,120 --> 00:42:39,640
صاحب تاکسی نیز ترتیب را به یاد می آورد و با این حال شما اولین قطار را گرفتید؟ 

494
00:42:39,880 --> 00:42:43,850
چگونه آن را حساب می کنید؟
حالا من باید از شما بپرسم، می بینید، زیرا ...

495
00:42:44,080 --> 00:42:47,970
آن ماشین
توسط قاتل برای فرار استفاده شد.

496
00:42:49,360 --> 00:42:52,440
اولین باری که همدیگه رو دیدیم چی فکر کردی؟

497
00:42:52,680 --> 00:42:54,250
درباره شما؟

498
00:42:55,200 --> 00:42:57,480
که تو خانم بودی  

499
00:42:57,720 --> 00:43:02,240
خوب مثل یک حرف زدی
- خوب، یک خانم فرماندار باید مثل یک خانم صحبت کند. 

500
00:43:02,480 --> 00:43:06,320
من می توانم به شما اطمینان دهم که کارفرمایان او را یکی از آنها نمی دانند.

501
00:43:06,560 --> 00:43:10,120
اما با این حال، کسی نیست که به یک راننده تاکسی علاقه مند باشد.

502
00:43:10,360 --> 00:43:13,010
اونوقت خیلی از خودت پر بودی

503
00:43:14,000 --> 00:43:16,680
از آن زمان خیلی چیزها اتفاق افتاده است.

504
00:43:17,120 --> 00:43:19,720
فکر کردم چقدر خوش شانسم.

505
00:43:20,160 --> 00:43:24,290
همانطور که همه چیز مشخص شد،
تو باید در رو به صورتم میکوبی

506
00:43:24,520 --> 00:43:29,240
حتما به یاد دارید آلبرت، بعد از مرگ شوهر اولم، مجبور شدم خودم را حفظ کنم، کار پیدا کنم. 

507
00:43:29,480 --> 00:43:32,290
سالها گذشت. فکر می کردم در قفسه هستم.

508
00:43:32,520 --> 00:43:35,680
این درست است.
بعد تو اومدی 

509
00:43:36,000 --> 00:43:39,440
یک مرد خوب در اوج زندگی، و ازدواج نکرده است.

510
00:43:39,960 --> 00:43:42,640
بله آلبرت من خیلی خوش شانس بودم.

511
00:43:45,320 --> 00:43:50,800
آیا آن تعطیلاتی را که قبل از قرض گرفتن پول برای خرید کافه خود داشتیم، به یاد دارید؟

512
00:43:51,600 --> 00:43:55,160
وقتی به Le Touquet رفتیم.
- اوه بله.

513
00:43:56,520 --> 00:44:01,280
فکر می کنم این دو هفته شادترین هفته زندگی من بود.
- یک تعطیلات بسیار لذت بخش.

514
00:44:01,520 --> 00:44:04,360
من فکر می کنم ما لحظات خود را داشته ایم.

515
00:44:05,720 --> 00:44:09,480
ما الان آدم های متفاوتی هستیم.
- یک بار عشق بود.

516
00:44:09,720 --> 00:44:13,760
بله وجود داشت.
- و حالا؟

517
00:44:14,560 --> 00:44:18,800
حالا تو همسر من هستی که من مسئولش هستم.

518
00:44:20,480 --> 00:44:23,130
و...
- و؟

519
00:44:25,040 --> 00:44:27,930
من همیشه بهترین کارم را انجام خواهم داد، آندری.

520
00:44:30,920 --> 00:44:34,080
آیا مونیک هنوز به خانه رفته است؟
- بله.

521
00:44:35,920 --> 00:44:39,000
آلبرت چیه؟
- هیچی

522
00:44:39,400 --> 00:44:41,440
چیست؟

523
00:44:43,320 --> 00:44:47,450
یکی از دوستانم کمی مشکل دارد.
- سازمان بهداشت جهانی؟
- شما او را نمی شناسید.

524
00:44:48,400 --> 00:44:51,680
به هر حال فکر نمی کنم امشب بتوانم بخوابم.
- پس اینجا بمون.

525
00:44:51,920 --> 00:44:54,890
خیلی خوبه که یه مدت کنارم باشم.

526
00:44:56,080 --> 00:45:02,320
آندری من دوست دارم که بدون دعوا صحبت کنیم.
- میدونم تقصیر منه 

527
00:45:02,520 --> 00:45:07,360
نه لطفا
وقتی دوست بدی هستیم از آن لذت نمی برم.

528
00:45:07,600 --> 00:45:12,600
خیلی بهتره که دوستان خوبی باشیم
- شما موانع را برای هر چیزی بیشتر قرار دادید، نه من.

529
00:45:14,920 --> 00:45:19,080
بله، می دانم. هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

530
00:45:20,040 --> 00:45:22,770
خب پس دوستان خوب 

531
00:45:23,000 --> 00:45:25,840
شاید یک روز ...

532
00:45:27,160 --> 00:45:29,840
اینطوری بگذاریم.

533
00:45:31,840 --> 00:45:35,730
باید اعتراف کنید که خیلی عجیب به نظر می رسد آقا.
- نمی دانم آیا حافظه شما کاملاً دقیق است؟

534
00:45:35,960 --> 00:45:39,040
ماه ها پیش است. شما نمی دانستید که این مهم خواهد بود.

535
00:45:39,280 --> 00:45:42,120
از ماشین برایمان بگویید.

536
00:45:43,480 --> 00:45:46,240
قرار گذاشتم که برداشته شود.
- توسط کی؟

537
00:45:46,480 --> 00:45:49,050
خوب، می بینید که شرکت من یک انبار ذخیره سازی در نزدیکی روستا دارد.

538
00:45:49,280 --> 00:45:53,440
به گفته مالک تاکسی، مسیو مورلز گفت که این خودرو توسط یک زن جوان جمع آوری می شود.

539
00:45:53,680 --> 00:45:56,330
بله. ژانت، منشی انبار.

540
00:45:56,560 --> 00:46:00,200
اما مادام والوای غیرقابل ردیابی به جای آن ماشین را جمع آوری کرد. 
- ژانت نمی آمد 

541
00:46:00,440 --> 00:46:02,200
چرا نه؟
- چون نتونستم دستش رو بگیرم.

542
00:46:02,440 --> 00:46:06,080
بله، اما چرا ماداموازل والوآ ماشین را جمع آوری کرد؟

543
00:46:07,040 --> 00:46:13,200
من نمی دانم. این یک هتل کوچک است، شاید او شنیده است که من با مشتری صحبت می کنم. من نمی دانم.

544
00:46:14,640 --> 00:46:18,690
اوه، این ژانت اگر صبح به انبار تلفن بزنم؟
- فکر می کنم او هنوز آنجا کار می کند. 

545
00:46:18,920 --> 00:46:22,280
او این را تایید می کند؟
- او چیزی در مورد آن نمی داند زیرا من نمی توانستم او را در دست بگیرم.

546
00:46:22,840 --> 00:46:26,040
بله، اما چرا او قرار بود ماشین را بردارد؟

547
00:46:27,440 --> 00:46:31,000
ببین اون دختر خیلی قشنگیه من می خواستم او را کنار بگذارم.

548
00:46:31,240 --> 00:46:36,080
بهانه ای آورد که برای آن روز به یک منشی نیاز داشتم. ببرش بیرونش تو ماشین و...

549
00:46:36,960 --> 00:46:41,920
بله، اما شما هنوز به ما نگفتید که چرا او قرار بود ماشین را بردارد.
- قرار بود وانمود کنم که قراری دارم 

550
00:46:42,160 --> 00:46:45,320
تا مجبور شود ماشین را جمع کند وگرنه نمی آمد.

551
00:46:45,760 --> 00:46:48,520
شما قبل از آقای مسیو این را نگفتید.

552
00:46:49,680 --> 00:46:51,120
او متاهل است.

553
00:46:54,760 --> 00:46:57,520
می بینم. تو و این خانم جوان...

554
00:46:57,760 --> 00:47:01,520
نه ولی...
- شما در آن جهت جاه طلبی داشتید. و اگر از ژانت پرس و جو کنیم؟

555
00:47:01,760 --> 00:47:04,600
او می گوید که ما یکی دو بار ملاقات کردیم و من او را برای ناهار بیرون آورده ام.

556
00:47:04,840 --> 00:47:08,440
او باید واقعاً بسیار زیبا باشد.
او هست.

557
00:47:08,600 --> 00:47:11,960
می بینی مسیو؟ یک توضیح

558
00:47:12,520 --> 00:47:15,360
حتی اگر کاملاً برای ماداموازل والوا به حساب نیاید.

559
00:47:15,600 --> 00:47:19,570
اما من تمام آنچه را که می دانم به شما گفته ام.
- آیا تا به حال خانم نویل را دیدی؟

560
00:47:19,800 --> 00:47:22,610
همسر مرده تا می دانی؟

561
00:47:23,600 --> 00:47:29,920
خیر
- تعجب می کنم، اگر قرار بود او را به بروکسل ببریم، آیا او شما را می شناسد، مسیو؟

562
00:47:44,560 --> 00:47:46,000
صبح بخیر آلبرت

563
00:47:48,800 --> 00:47:51,960
صبح بخیر
- برای من پیامی هست؟

564
00:47:52,640 --> 00:47:56,690
چند کشاورز زنگ زدند. نام آنها را فراموش می کنم. 

565
00:47:56,920 --> 00:48:00,160
یک پیام برای شما روی میز من وجود دارد.
- ممنون

566
00:48:08,440 --> 00:48:09,880
صبح بخیر

567
00:48:19,840 --> 00:48:22,000
آنها شما را باور کردند؟ 
- من نمی دانم.

568
00:48:24,520 --> 00:48:28,160
آیا شما دنبال شده اید؟
- نه. امروز صبح کسی دنبال من نبود.

569
00:48:28,400 --> 00:48:31,560
بدون کبوتر در کافه.
- شاید آنها آن را لغو کرده اند؟
- شاید

570
00:48:32,120 --> 00:48:35,400
تقریباً مسلم است، همه ما بازداشت خواهیم شد.
- بله، درست است.

571
00:48:35,640 --> 00:48:38,680
همه شما باید دوچندان مراقب باشید.
- تو هم همینطور.

572
00:48:38,920 --> 00:48:41,490
همیشه می توان من را بیرون کرد شما نمی توانید.

573
00:48:51,800 --> 00:48:54,370
من در طبقه بالا خواهم بود.
- برو جلو

574
00:48:54,960 --> 00:48:57,120
تا کی؟

575
00:48:57,800 --> 00:49:00,960
او می خواهد صحبت کند. او راضی تر است.

576
00:49:01,640 --> 00:49:03,800
این کار او را کمتر دشوار می کند.

577
00:49:05,160 --> 00:49:11,520
آلبرت، اگر شما و آندری واقعاً می توانید چیزی را بین خود حل کنید، 

578
00:49:11,920 --> 00:49:15,400
اگر چنین است، من می خواهم شما به من بگویید لطفا.

579
00:49:16,360 --> 00:49:20,280
ترجیح می‌دهم قبل از وقوع آن بروم تا اینکه بعداً در مورد آن مطلع شوم.

580
00:49:20,600 --> 00:49:22,760
حرف می زنیم، همین.

581
00:49:23,480 --> 00:49:26,880
این بدان معنا نیست که من کمتر به تو نیاز دارم.

582
00:49:37,560 --> 00:49:40,080
آیا از داستان او راضی بودید؟

583
00:49:40,480 --> 00:49:43,320
من مطمئن نیستم که بتوانیم خلاف آن را ثابت کنیم.

584
00:49:44,280 --> 00:49:46,850
اما راضی؟ نه.

585
00:49:47,840 --> 00:49:50,520
شاید من خودم باید از او سوال کنم.

586
00:49:50,760 --> 00:49:54,440
با احترام به گشتاپو، آقای استوربانفورر، اگر سوال شما با شکست مواجه شد،

587
00:49:54,680 --> 00:49:58,400
شما فقط یک مرد را حذف می کردید، حتی با فرض اینکه او درگیر باشد.

588
00:49:59,000 --> 00:50:01,440
ما همه آنها را می خواهیم، ​​اینطور نیست؟

589
00:50:01,680 --> 00:50:06,240
اگر فقط این خانم نویل را می‌توانستند به بروکسل بیاورند، مطمئناً می‌دانستیم.

590
00:50:06,480 --> 00:50:09,920
کمک می کرد.
- هرگز نباید به او اجازه می دادند که به سوئیس برود.

591
00:50:10,960 --> 00:50:15,090
دوستان ما، پلیس فرانسه.
- او احتمالاً در حال حاضر به انگلیس بازگشته است.

592
00:50:17,680 --> 00:50:21,040
آیا رصد آرامی در رستوران دارید؟

593
00:50:21,280 --> 00:50:25,600
فرض کنید به فاصله ای عقب نشینی کرده ایم.
ببینیم الان چیکار میکنن

594
00:50:25,840 --> 00:50:29,280
اما تمام افرادی که به اطلاع ما رسیدند تحت نظر خواهند بود.

595
00:50:29,720 --> 00:50:33,160
شاید داریم نزدیک میشیم
- شاید؟